-
1 разрыхлять
разрыхлять auflockern -
2 разрыхлять
-
3 rauh machen
разрыхлятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rauh machen
-
4 auflockern
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > auflockern
-
5 lockern
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > lockern
-
6 ablockern
разрыхлятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ablockern
-
7 lockern
разрыхлятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > lockern
-
8 rauh machen
разрыхлятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rauh machen
-
9 aufhacken
-
10 umhacken
I vtразрыхлять мотыгой ( киркой), мотыжитьII vtмотыжить ( разрыхлять) землю (вокруг чего-л.); окучивать ( картофель) -
11 aufharken
гл.1) общ. разгребать граблями, разрыхлять граблями2) сев.-нем. разрыхлять почву граблями, разгребать почву граблями -
12 igeln
гл.1) воен. занимать круговую оборону (отделения, взвода), подготавливать круговое охранение (отделения, взвода), подготавливать круговую оборону (отделения, взвода)2) с.-х. боронить, разрыхлять почву, рыхлить, разрыхлять (почву), окучивать -
13 auflösen
1) растворять2) разводить, разбавлять3) разрыхлять; текст. расщипывать, разрабатывать ( лоскут); бум. распускать, производить роспуск ( волокнистых материалов); разрыхлять ( мучные комки и лепёшки при размоле зерна)4) матем. решать5) матем. раскрывать ( скобки)6) оптика разрешать, раздельно воспринимать (напр. близко расположенные точки)7) постепенно гасить ( изображение)8) разъединять; размыкать9) развязывать; распутывать -
14 auflösen
гл.1) общ. разрешаться, расслаблять, решаться, расформировывать (воинскую часть, поезд), разрешать (вопрос, задачу), решать (вопрос, задачу), расторгать (договор, брак), разлагать (на составные части), прекращать (Beziehung auflцsen - прекращать отношения), разболтать, растворять (тж. хим.), решать (уравнение)2) комп. раскрывать (напр. скобки), расшифровывать3) воен. ликвидировать, рассредоточивать, расторгать (договор, брак и т.п.), распускать (организацию), отменять (собрание), прекращать4) тех. разбавлять, разводить, размыкать, разрешить, разрыхлять, разъединять, расформировать, расформировывать, постепенно гасить (изображение)5) стр. диссоциировать6) матем. раскрывать скобки, сокращать7) ж.д. размыкать маршрут, расформировывать (поезд)8) юр. дезорганизовать, денонсировать, разорвать, распустить9) фин. аннулировать заказ, закрывать дело10) опт. разрешать, раздельно передавать (близко расположенные точки или штрихи), раздельно воспринимать (напр. близко расположенные точки)11) текст. разбирать сырьё, развязывать узлы, разматывать, раскрывать головки льна, раскрывать пучки, расщипывать, расщипывать лоскут, разрабатывать (лоскут)12) выч. срабатывать (о реле), отпускать14) пищ. расщеплять, вымалывать, шлифовать (крупки), разрыхлять (мучные комки и лепёшки при размоле зернопродуктов)15) бизн. денонсировать (договор), распускать (фирму, организацию и т.п.)16) микроэл. аннигилировать18) внеш.торг. расторгать (договор) -
15 ablockern
vtразрыхлять ( землю) -
16 auf-
отд. преф. гл.aufgehen — в(о) сходить ( о светилах); подниматься ( о тесте)2) на открывание или разъединение чего-л.3) на размещение поверх чего-л.aufzeichnen — (на) рисовать, (на)чертитьauftischen — подавать, ставить на столaufgleisen — ставить ( поднимать) на рельсы (напр., вагон)4) на начало действия часто с оттенком внезапности или на переход в новое состояние действующего лица или объекта действияaufbrausen — зашуметь, забушевать (напр., о море); вспылить5) на восстановление прежнего состоянияaufbügeln — подутюжить, выутюжить6) на израсходование, полное использование объекта действия -
17 aufhacken
vt1) вскапывать; разрыхлять( мотыгой)die Erde um den Baum aufhacken — окапывать дерево2) раскалывать, разбивать (острым орудием, клювом) -
18 aufharken
vtразрыхлять ( разгребать) граблями -
19 aufhauen
1. * ( impf haute auf, part II aufgehauen) vt2) разрыхлять, вскапывать3) тех. насекать ( напильник)4) делать ( поверхность) шероховатой5) горн. начинать разработку ( выемку)2. * viauf den Tisch aufhauen — стукнуть( кулаком) по столу -
20 auflockern
1. vtразрыхлять ( землю); развязывать, ослаблять ( узел); взбивать (подушку и т. п.); воен. рассредоточивать ( боевые порядки); спорт. расслаблять ( мышцы); перен. оживлять ( художественным оформлением)alle Bande des Gesetzes sind aufgelockert — авторитет законов поколебленden Unterricht auflockern — оживлять урок2. (sich)ослабевать; расслабляться, разрыхляться
См. также в других словарях:
РАЗРЫХЛЯТЬ — РАЗРЫХЛЯТЬ, разрыхлить что, взбить, вспушить, вскопать, сделать порыхлее. Соха подымет, борона разрыхлит (землю). ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Разрыхленье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗРЫХЛЯТЬ — РАЗРЫХЛЯТЬ, разрыхляю, разрыхляешь (спец.). несовер. к разрыхлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЫХЛЯТЬ — РАЗРЫХЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. То же, что рыхлить. Р. почву. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрыхлять — разбороновывать, лущить, боронить, перерыхлять, бороновать, взрыхлять, рыхлить, трепать, копать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрыхлять — РАЗРЫХЛЯТЬ, несов. (сов. разрыхлить), что. Приводить что л. в рыхлое, рассыпчатое состояние [impf. (of soil) to loosen, make less firm; to hoe, break up the soil with a hoe]. Старик пошел в сад разрыхлять землю. К вечеру полил небольшой дождь,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разрыхлять — несов. перех. Делать неплотным, рассыпчатым, рыхлым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрыхлять — разрыхл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разрыхлять — (I), разрыхля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
разрыхлять — см. Разрыхлить … Энциклопедический словарь
разрыхлять — см. разрыхлить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
разрыхлять(ся) — раз/рыхл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь